Sohbet örneği
Sesi yazıya çevirme: 10 dakikalık sesli mesajı gönder, tam metni, kısa özeti ve hazır yanıtı al
On dakikalık bir sesli mesajı göndermesi kolay, dinlemesi zor. Göz gezdiremezsin, içinde arama yapamazsın, ihtiyacın olan tek rakam da altıncı dakika civarında bir yerde. Böyle bir mesajı, bir ustanın banyo tadilatıyla ilgili son durum bilgisini, Telegram'daki test ajanımıza ilettik. 47 saniye içinde mesajın tamamı konulara bölünmüş bir metin olarak geri geldi. Dört mesaj daha yazınca elimizde kısa bir özet, birebir alıntılar, bir yanıt ve bir Word dosyası vardı. Aşağıda gerçek yazışma, maliyet ve kopyalayabileceğin istekler var.
Kısa cevap
Sesli mesajı ya da ses dosyasını Telegram'daki yapay zeka ajanına ilet ve tek satır yaz: “Kelimesi kelimesine yazıya dök, konulara göre paragraflara böl.” Ajan kaydı yazıya döker ve metni aynı sohbete geri gönderir. Testimizde neredeyse on dakikalık konuşma 47 saniyede geldi; üç mesaja bölünmüş ve konu konu etiketlenmişti.
Sonra metni kullan. Kısa özet iste, belli bir konuda tam olarak ne söylendiğini sor, bir yanıt yazdır, Word dosyası iste. Transkript sohbette kalır; her ek istek birkaç saniye sürer ve ilk adımın maliyetinin küçük bir kısmını tutar.
Dönüştürücü yerine ajanla sesi yazıya çevirme böyle görünür: hem metni alırsın hem de onun üzerinde birlikte çalışabileceğin birini. Ajan Telegram'da başlar; sesli mesajlarla, ses dosyalarıyla ve bir videonun ses kaydıyla çalışır.
Test: bir ustadan on dakikalık güncelleme
Elif banyosunu yeniletiyor. Ustası Murat da ustaların yaptığını yapıyor: cuma akşamı on kere aramak yerine kamyonetinde oturup tek bir uzun sesli mesaj kaydediyor. Dokuz dakika 57 saniye.
İçinde her şey var, hem de birbirine karışmış hâlde. Eski küvetin altındaki çürük kiriş, iki onarım seçeneği ve iki fiyatıyla. Stokta olmayan yer fayansları ve iki alternatif. Yerine sığmayan bir havlupan. Yeni bir tesisatçı, Rıza, ve telefon numarası. Ödeme planı, bitiş tarihi, garanti, küvetin deliğine giren kedi ve çevre yolundaki trafik. Sonunda Murat kendi kısa özetini yapıyor ve ortalarda bahsettiği üç şeyi atlıyor: derzi, tavan boyasını ve pencere denizliğini.
Sesli mesajın metnini kendimiz yazdık ve sentetik bir sesle kaydettik; bu yüzden kişiler, fiyatlar ve telefon numarası uydurma. Konuşma ise doğal: yarım kalan cümleler, “kusura bakma”lar, sesli okunan rakamlar, konudan sapmalar. Murat telefon numarasını da gruplar hâlinde sesli okuyor ve bir kez tekrarlıyor. Mesajı 30 Ekim 2026'da test ajanımıza ilettik. Ajanın yanıtları gerçek ve geldiği gibi aktarılıyor. En uzun yanıtlarda metnin bazı kısımlarını çıkarıp yerlerini “…” ile işaretledik, telefon numarasını da sayfadan kaldırdık.
1. adım: Sesli mesaj gider, tam metin gelir
İstekte üç şart var: metin kelimesi kelimesine, eksiksiz ve konulara bölünmüş olacak. Bir de şimdilik özet istenmiyor, çünkü metni görmeden yazılmış bir özeti kontrol edemezsin.
İlk bölüm istekten 31 saniye sonra geldi, sonuncusu 43. saniyede, belirsiz yerlerle ilgili not da 47. saniyede. Tek bir Telegram mesajı yaklaşık 4.000 karakter alıyor; bu yüzden ajan on dakikalık konuşmayı üç bölüme ayırıp numaraladı.
Tam transkript yaklaşık 1.800 kelime ve gerçekten konuşmanın kendisi: Murat'ın “Para. Para. Kusura bakma.” demesi, “uzattım” lafı, trafik üzerine konudan sapması. Hiçbir cümle resmî bir dile sokulmamış. Ajanın eklediği tek şey düzen: her konuya bir paragraf ve başında kısa bir etiket, “Kiriş”, “Derz”, “Havlupan”, “Para”. Bu kadarı bile bir kaydı, ihtiyacın olan kısma kaydırarak ulaşabileceğin bir metne çeviriyor.
En işe yarayan mesaj sonuncusu. Murat havlupan için “beş yüzlüğü”, duşakabin için “sekiz yüzlük” diyor; konuşma tanıma bunları 501 ve 801 olarak yazmış. Ajan bu rakamları mesajın geri kalanıyla karşılaştırdı, birbirini tutmadığını fark etti ve bir kez daha dinlenmesi gerekenler listesine aldı. Şantiyede 800, 801 ve 900 arasındaki fark, duvarda bir delikle iki delik arasındaki farktır.
2. adım: Kısa özette bitenler, değişenler, kararlar ve para
On dakikalık metin yine de on dakikalık metindir. Elif'in telefonunda okuyabileceği, her kararı ve son tarihini içeren bir versiyon istedik.
Elli saniye. Özet, Murat'ın anlatma sırasına göre değil, Elif'in yapması gerekenlere göre kurulmuş. Dört blok var ve üçüncüsü bu isteği değerli kılan kısım: altı karar, her birinde seçenekler, fiyat ve tarih.
Burada iki şey sıradan bir özetin ötesine geçiyor. Birincisi, ajan Murat'ın kendi kısa özetinde atladıklarını yakaladı. Murat sondaki sorularını sayarken derzi, tavan boyasını ve denizliği unuttu. Ajan bunları mesajın ortasından toplayıp ayrı bir satıra koydu: hiçbir şey demezsen bunlar varsayılan hâliyle yapılır. İkincisi, Elif'in fikir isteyebileceği yerlerde kendi görüşünü verdi (“Benim tercihim: antrasit”, “Benim tercihim: 800”) ve bunu Murat'ın sözlerinden ayrı tuttu.
3. adım: “Tam olarak ne dedi?”
Özet, ajanın kendi cümleleridir. İş paraya gelince konuşanın kendi cümlelerini görmek istersin. Birebir alıntı ve tesisatçının numarasını istedik.
Yedi saniye. Alıntı, transkriptteki paragrafın tek kelimesi değişmemiş hâli; üstüne de hemen öncesinde söylenenlerden bir satırlık bağlam. İnsanlar bu tür bir soruya genelde oynatma çubuğunu ileri geri sürükleyerek cevap arar.
Telefon numarası, ajanın rakamlara nasıl yaklaştığını gösteriyor. Murat numarayı gruplar hâlinde sesli okudu ve sonra bir kez daha tekrarladı. Transkripsiyon onu iki kez, iki farklı formatta yazdı. Ajan bunun tek bir numara olduğunu anladı, düz rakamlarla verdi ve aramadan önce Murat'la teyit etmeyi önerdi. Numarayı sayfadan çıkardık ama yanıtta eksiksiz duruyordu.
4. adım: Elif'in ağzından yanıt
Elif kararlarını akşam yemeğinde verdi. Cevaplarını tek satırda sıraladı ve gönderebileceği bir mesaj istedi.
Sekiz saniye. Yanıt, Murat'ın konularını onun bakacağı sırayla, her birine tek satır ayırarak ele alıyor ve bir ustanın takdir edeceği küçük bir bağlam ekliyor: “Çizim doğru, yanlış olan benim e-postamdı” cümlesi 800 mü 900 mü sorusunu kesin olarak kapatıyor. Ajan sekiz soruya sekiz cevap saydı, yani mesajın ortasındaki hiçbir konu havada kalmadı.
5. adım: Transkript ve özet tek Word dosyasında
Sohbet çalışmak için iyi, saklamak için dosya daha iyi. Elif metni ustanın teklifinin ve faturaların yanında tutmak istedi.
Bir dakika 21 saniye sonra dosya sohbetteydi. Altı sayfa: notu kimin ne zaman kaydettiğini yazan bir başlık, konu etiketleri kalın olan tam transkript, belirsiz yerler hakkındaki not ve kendi sayfasında kısa özet. Sesli mesaj artık içinde arama yapabileceğin, yazdırabileceğin ve başkasına iletebileceğin bir belge.
On dakikalık sesten ne çıktı
Beş mesaj ve toplamda üç dakikadan biraz fazla bekleme Elif'e şunları verdi:
- on dakikalık bir sesli mesajın kelimesi kelimesine, etiketli konulara bölünmüş tam metni;
- transkripsiyonun yanlış duymuş olabileceği yerlerin listesi; böylece neyi kontrol edeceğini biliyor;
- altı kararı, fiyatları ve son tarihleri içeren kısa bir özet, üstüne ustanın sonda tekrarlamayı unuttuğu üç konu;
- kiriş hakkında birebir alıntı ve tesisatçının numarası rakamlarla;
- sekiz sorunun hepsine tek mesajda cevap veren bir yanıt;
- transkripti ve özeti içeren, teklifle birlikte saklanmaya hazır bir Word dosyası.
Hangi kayıtları gönderebilirsin
Aynı sohbette yalnızca sesli mesajlar değil, başka kayıtlar da yazıya dökülür. Ajan üç tür sesi kendiliğinden yazıya döker:
- Sesli mesajlar: kendi mesajların ya da başkasından iletilenler (bir müşteriden, bir iş arkadaşından, aile grubundan).
- Ses dosyaları: kaydedilmiş bir röportaj, bir arama kaydı, bir podcast bölümü, bir diktafon kaydı.
- Bir videonun ses kaydı: anlatımlı bir ekran kaydı, bir webinar kesiti, bir görüntülü mesaj.
Sonra ne isteyeceğin kayda bağlı. Röportajda tam metin ve alıntılar. Derste notlar ve sorular; bunu Yapay zeka ile not çıkarma: ders kaydını gönder, notları ve kendini test edeceğin soruları al yazısında test ettik. Ekip toplantısında sorumlusu ve tarihi belli kararlar, Yapay zeka toplantı tutanağı: ekip toplantısının kaydını gönder, kararları, sorumluları ve son tarihleri al yazısındaki gibi. Sesli mesaj bilmediğin bir dildeyse transkripti ve çeviriyi tek mesajda iste, Telegram'da yapay zeka çeviri: bir menü fotoğrafı, bir sesli mesaj ve bir PDF, tek sohbette Türkçeye yazısında yaptığımız gibi.
Güvenebileceğin bir transkript için alışkanlıklar
Dinlemeyi, yazmayı ve ayıklamayı ajan yapar. Senin tarafındaki birkaç alışkanlık da metni, ona dayanarak karar verebileceğin kadar sağlam hâle getirir.
Önce tam metni, sonra özeti iste. Bir özet ancak dayandığı metin kadar iyidir. Transkript sohbetteyken özetin her satırını gerçekte söylenenle karşılaştırabilirsin.
Rakamları ve isimleri kontrol edilecek yerler olarak gör. Konuşma tanıma sesleri duyar, bu yüzden “beş yüzlük” 501'e dönüşebilir. Şunu iste: “Yanlış duyulmuş olabilecek rakamları, isimleri ya da tarihleri listele.” Testimizde ajan bunu istenmeden kendiliğinden yaptı ve havlupan genişliğini, duşakabini ve telefon numarasını işaretledi.
Tek satırla bağlam ver. “Ustamdan, banyo tadilatıyla ilgili” demek, ajanın konuları etiketlemesine ve “kaba tesisat”, “takviye” gibi usta dilini doğru okumasına yardım eder. Geçecek isimleri biliyorsan onları da yaz.
İş paraya ya da verilen söze gelince alıntı iste. “Kelimesi kelimesine alıntıla” isteği, konuşanın kendi cümlesini getirir, bir yorumu değil. 32.500 TL'ye evet demeden önce istediğin şey tam olarak bu.
Uzun kayıtları tek sohbette tut. Her ek istek sohbetteki transkripti kullanır, yani aynı kaydı iki kez yazıya döktürmek için ödeme yapmazsın. İhtiyacın olan her şeyi aynı akışta sor; başka bir konuya geçince /clear ile yeni bir sohbet başlat.
Ne kadar tutar
Her mesajdan sonra ajanın durum satırındaki bakiyeye baktık. Transkript 14 tuttu: yazıya dökme sesin dakikası başına 1 , yani yaklaşık 10 on dakikalık konuşmaya, kalanı 1.800 kelimeyi yazmaya gitti. Kısa özet 2 , alıntı 2 , yanıt 1 , Word dosyası 6 ; bütün test toplamda 25 .
Free plan ilk ay 200 , sonra her ay 100 verir; kart gerekmez. Ses, dosyalar ve hafıza en baştan açık. Pro ayda 13,90 $ tutar ve 400 verir; kaydolduktan sonraki ilk 7 gün içinde abone olursan ilk ay 1,39 $. Pro ayrıca tekrarlanan hatırlatıcılar ve zamanlanmış görevler ekler. Sesin dakika ücreti iki planda da aynı. Tüm ücretler WAM Agents fiyatlandırması sayfasında.
Kayıtların, ajanının yalıtılmış konteynerinde kalır. Yazıya dökme Deepgram Nova-3 ile yapılır. Metinle çalışmak için ajan modele istek gönderir: varsayılan modelde istekler Çin Halk Cumhuriyeti'ndeki DeepSeek altyapısından geçer ve buna kurulum sırasında onay verirsin; Pro'da kendi Claude ya da Codex hesabını bağlayabilirsin, o zaman istekler kendi hesabın üzerinden o sağlayıcıya gider.
Kopyalamaya değer mesajlar
Bu sesli mesajı kelimesi kelimesine, eksiksiz yazıya dök ve konulara göre paragraflara böl. Şimdilik özet yok.
Transkriptte yanlış duyulmuş olabilecek rakamları, isimleri ya da tarihleri listele, büyük ihtimalle ne söylendiğini de yaz.
Şimdi kısa versiyon: neler bitti, neler değişti, vermem gereken her karar ve son tarihi, bir de para.
[konu] hakkında tam olarak ne dedi? Kelimesi kelimesine alıntıla.
Tam transkripti ve kısa versiyonu tek bir Word dosyasına koy ve buraya gönder.
Ajanını oluştur ve Telegram'daki en uzun sesli mesajını ona ilet.
Sorular
Telegram'daki bir sesli mesajı nasıl yazıya çeviririm?
Sesli mesajı yapay zeka ajanına ilet ve tek satır ekle: “Kelimesi kelimesine yazıya dök, konulara göre paragraflara böl.” Ajan sesi kendiliğinden yazıya döker. Testimizde neredeyse on dakikalık bir sesli mesaj 47 saniyede tam metin olarak geldi; Telegram tek bir mesajın uzunluğunu sınırladığı için üç mesaja bölündü.
Metin gerçekten kelimesi kelimesine mi, yoksa ajan toparlayıp mı yazıyor?
Kelimesi kelimesine. Konuşanın kendi sözleri korunuyor, “Kusura bakma, uzattım” gibi cümleler dahil. Ajan yalnızca paragraf araları ve “Kiriş” ya da “Para” gibi kısa konu etiketleri ekliyor. Konuşma tanıma arada bir rakamı yanlış duyabilir; testimizde ajan, bir kez daha dinlenmeye değer yerleri transkriptin hemen altında kendisi işaretledi.
Sadece sesli mesajlar mı, ses dosyaları da olur mu?
Olur. Sesli mesajlar, ses dosyaları ve bir videonun ses kaydı aynı şekilde yazıya dökülür. Dosyayı ajanınla olan sohbete gönder ve ne istediğini söyle: tam metin, özet ya da ikisi birden.
On dakikanın hepsini okumak istemiyorum, sadece önemli kısım lazım. Olur mu?
Olur, iste yeter. Transkriptten sonra biten işleri, değişenleri, son tarihli kararları ve parayı içeren kısa bir özet istedik. Bir sonraki mesajla tek bir konu hakkında birebir alıntı aldık. Tam metin sohbette duruyor, yani herhangi bir kısmını sonradan da sorabilirsin.
Metni dosya olarak alabilir miyim?
Alabilirsin. Transkripti ve kısa özeti tek bir Word dosyasında istedik; ajan sohbete altı sayfalık bir .docx gönderdi: başlık, konulara bölünmüş transkript, belirsiz yerler hakkında bir not ve yeni bir sayfada kısa özet.
Bunun maliyeti ne kadar?
Yazıya dökme, sesin dakikası başına 1 tutar. Bütün test, yani on dakikalık ses, dört ek istek ve bir Word dosyası, 25 tuttu. Free plan ilk ay 200 , sonra her ay 100 verir; kart gerekmez.
